Starting January 15, most people with a health plan can go online, or to a pharmacy or store to purchase an at-home, over-the-counter COVID-19 diagnostic test.